Ajira ya wakalimani na watafsiri inakadiriwa kukua kwa asilimia 24 kutoka 2020 hadi 2030, kwa kasi zaidi kuliko wastani wa kazi zote. Takriban nafasi 10, 400 za wakalimani na watafsiri zinakadiriwa kila mwaka, kwa wastani, katika muongo huu.
Je, watafsiri hulipwa vizuri?
Nchini Marekani, wastani wa mshahara wa mtafsiri ni $19.67/saa. Hata hivyo, wataalamu wengi wa lugha hupata angalau mara tatu ya wastani wa mshahara, kutegemea ujuzi wao na eneo la utaalamu. Mtafsiri au mkalimani ambaye pia ameidhinishwa na Jumuiya ya Watafsiri wa Marekani anaweza kutengeneza zaidi ya $66/saa.
Je, mtafsiri ni kazi nzuri?
Tafsiri ni mnyama mzuri na kuna faida nyingi za kumfuata kitaaluma. Kuwa mtafsiri ni zaidi ya kazi nzuri, ni shauku ya utimilifu inayokufundisha jambo jipya kila siku!
Je, kuna mahitaji ya watafsiri?
Mawakala na makampuni ya tafsiri hutoa matarajio tofauti ya utangazaji. … Hata hivyo, kuongezeka kwa utandawazi kunamaanisha huduma za utafsiri bado zinahitajika sana na tafsiri ya kitaalamu, kama ile inayohitajika katika sekta ya kiufundi, kisheria na afya bado inahitaji kutekelezwa na watu.
Je, kuna mustakabali wa watafsiri?
Data ya sensa inaonyesha kuwa idadi ya watafsiri na wakalimani nchini Marekani ilikaribia kuongezeka maradufu kati ya 2008 na 2015, na, kulingana na Ofisi yaTakwimu za Kazi, mtazamo wa ajira kwa watafsiri na wakalimani inatarajiwa kukua kwa 29% hadi 2024.
