"The Inspired KJV Group" - Mrengo huu unaamini kwamba KJV yenyewe ilivuviwa na Mungu. Wanaiona tafsiri hiyo kuwa uhifadhi wa Kiingereza wa maneno yenyewe ya Mungu na kwamba ni sahihi sawa na hati za asili za Kigiriki na Kiebrania zinazopatikana katika maandishi yake ya msingi.
Je, tafsiri za Biblia zimevuviwa?
Kwa maana ya kiufundi, hakuna tafsiri iliyotiwa moyo. Katika hali halisi, zote zimevuviwa kwa kiwango ambacho zinalingana na yaliyomo katika maandishi asilia. Biblia haina makosa na haina makosa katika mambo yote ambayo inazungumzia.
Watafsiri wa Biblia ya King James walikuwa akina nani?
Mwaka 1525, William Tyndale, Mwingereza aliyeishi wakati mmoja na Martin Luther, alianza kutafsiri Agano Jipya. Tafsiri ya Tyndale ilikuwa Biblia ya kwanza kuchapishwa katika Kiingereza.
Kwa nini KJV ndiyo tafsiri bora zaidi?
Ingawa kuna mamia ya matoleo na tafsiri za Biblia, KJV ndiyo maarufu zaidi. … Alitahadharisha kwamba kumekuwa na maandishi mengine ya kale yaliyogunduliwa tangu KJV ilipoidhinishwa ambayo huongeza uelewa wa wasomi wa baadhi ya matukio ya Biblia na hata ikiwezekana kubadilisha maana ya maneno fulani.
Je, KJV ndiyo tafsiri sahihi zaidi?
Tafsiri-Neno-kwa-Neno za Biblia
Neno-kwa-Neno (pia huitwa “Tafsiri-Literal”) inachukuliwa kuwa bora zaidi.sahihi. … Kando na NASB, King James Version (KJV), English Standard Version (ESV), na New English Translation (NET) zote ni mifano ya tafsiri za Neno kwa Neno.