Majadiliano. "Siku za Quinze" inamaanisha: siku 15, lakini pia inamaanisha: wiki mbili, i.e. siku 14. "Une quinzaine de…" ina maana: takriban 15; hasa, "une quinzaine de jours" inamaanisha: takriban siku 15.
Quinzaine ni nini?
: kipindi cha siku 15 hasa: kipindi cha kikanisa kinachojumuisha siku ya karamu na usiku wa pili baada ya au (kama vile Pasaka) wiki kabla na wiki iliyofuata.
Kwa nini Kifaransa husema siku 15?
Siku kumi na tano zitalingana na nusu ya mwezi - au wiki ya siku nane ikifuatiwa na wiki saba. … Kwa mfano, ukodishaji wa likizo kutoka Jumamosi hadi Jumamosi utakuwa wa siku 15. Neno la Kifaransa en huit linadhaniwa kuwa na asili sawa.
Kwa nini usifanye kazi?
Kusema une quinzaine au quinze jours kumaanisha wiki mbili au siku 14 ni ukumbusho wa jinsi kuhesabu kulivyobadilika-hata kwa Kiingereza. Hapo zamani za kale, muda ulihesabiwa kwa kujumuisha siku ya kwanza kwa sababu ndivyo mambo mengine yalivyohesabiwa.
Je, wiki mbili ni siku 14 au 15?
Wiki mbili ni saa ya muda sawa na siku 14 (wiki 2). Neno hilo linatokana na neno la Kiingereza cha Kale fēowertyne niht, linalomaanisha "usiku kumi na nne". Neno hili halitumiki sana Amerika Kaskazini.