Wakalimani wengi wa huduma za afya wanawajibika kutoa ukalimani wa ana kwa ana kati ya wagonjwa na watoa huduma. … Wakalimani wa huduma ya afya mara nyingi hutoa tafsiri ya kuona ya hati za msingi za afya kwa kutafsiri kwa mdomo hati iliyoandikwa katika lugha ya mgonjwa.
Mkalimani hutumikaje katika huduma ya afya?
Jukumu la mkalimani ni kujaza pengo hili la lugha ili watu haswa katika mpangilio wa huduma ya afya waweze kuwasiliana inahitaji wataalamu wa afya na kwa upande wake, watoa huduma afya wanaweza kueleza utambuzi, mpango wa matibabu na makadirio ya muda wa kupona kwa wale wote wanaohusika na mgonjwa..
Majukumu ya mkalimani ni yapi?
Jukumu la mkalimani ni kuziba pengo la mawasiliano kati ya pande mbili au zaidi ambazo hazizungumzi lugha moja. Mkalimani lazima: … aweke kila kitu kinachosemwa na kufasiriwa kwa siri.
Kwa nini watafsiri ni muhimu katika huduma ya afya?
Matumizi ya wakalimani wa kitaalamu (ana kwa ana au kupitia simu) huongeza kuridhika kwa mgonjwa, huboresha uzingatiaji na matokeo, na hupunguza matukio mabaya, hivyo basi kupunguza hatari ya utovu wa nidhamu.
Kwa nini mkalimani ni muhimu?
Watafsiri na wakalimani wana jukumu muhimu katika biashara ya kimataifa. Wao huboresha mawasiliano kwa kuwasilisha taarifa kwa usahihikutoka lugha moja hadi nyingine katika nchi mbalimbali duniani kote. … Wafasiri hushughulika na mawasiliano ya mdomo huku wafasiri hushughulikia mawasiliano ya maandishi.
