Ufafanuzi wa titfer. kofia (Misimu ya wimbo wa Cockney: mashairi ya `tit kwa tat' yenye `kofia') aina ya: chapeau, kofia, mfuniko. kofia ambayo inalinda kichwa kutokana na hali mbaya ya hewa; ina taji yenye umbo na kwa kawaida ukingo.
Titfer nchini Uingereza ni nini?
Nomino. titfer (wingi titfers) (Cockney rhyming slang) Kofia. [kutoka miaka ya 1930] nukuu ▼
Kofia ni nini katika Cockney?
Titfer ni lugha ya Cockney kwa ajili ya Hat (tit for tat).
Joanna ni nini katika wimbo wa wimbo wa jogoo?
Kumbuka kwamba baadhi ya maneno ya wimbo wa jogoo yanaweza kueleweka tu ikiwa unafahamu lafudhi ya jogoo. Kwa mfano, “Shangazi Joanna” humaanisha “piano.” Hiyo ni kwa sababu katika Kiingereza cha cockney, “piano” hutamkwa “pianna,” ambayo huambatana na “Joanna.”
Kwa nini kinanda kinaitwa Joanna?
Mfano sawia ni "Joanna" ikimaanisha "piano", ambayo ni kulingana na matamshi ya "piano" kama "pianna" /piˈænə/. Miundo ya kipekee pia inapatikana katika sehemu zingine za Uingereza, kama vile Mashariki ya Midlands, ambapo lafudhi ya mahali hapo imeunda "Derby Road", ambayo ina mashairi ya "baridi".