Kulingana na Sheria ya Hakimiliki, hakimiliki inadumu katika kazi zote asilia za uandishi ambazo zimebainishwa katika njia inayoonekana ya kujieleza. … Iwapo mwandishi ameidhinisha tafsiri, mwandishi anamiliki hakimiliki katika tafsiri kwa kuwa tafsiri ni kazi ya kuajiriwa ya kuajiriwa Katika sheria ya hakimiliki ya Marekani, kazi iliyofanywa kwa ajili ya kuajiriwa (kazi kwa ajili ya kuajiriwa). au WFH) ni kazi inayotegemea hakimiliki ambayo inaundwa na mfanyakazi kama sehemu ya kazi yake, au baadhi ya aina chache za kazi ambazo wahusika wote wanakubali kwa maandishi kuteuliwa kwa WFH. https://sw.wikipedia.org › wiki › Kazi_kwa_kuajiri
Fanya kazi kwa kukodisha - Wikipedia
Je, tafsiri inaweza kuwa na hakimiliki?
Ndiyo. Tafsiri ni kazi inayotokana na kazi asilia na ilindwa na hakimiliki. Ruhusa ya mwenye hakimiliki inahitajika ili kutafsiri kazi ya mmiliki katika lugha nyingine.
Je, tafsiri inatumika kwa haki?
Mojawapo ya mifano ya kazi nyeti zilizotolewa katika Sheria ni tafsiri25. Kwa hivyo inaonekana wenye hakimiliki wana mamlaka pekee ya kutafsiri kazi zao. Kwa nini basi uhalali wa tafsiri zilizofanywa na mashabiki ni swali? Jibu lipo katika matumizi ya haki.
Je, tafsiri ni mali miliki?
Tafsiri hutolewa na watafsiri, si mashirika ya utafsiri. … Lakini mashirika ya utafsiri yanafahamu kuwa tofauti na hiyotafsiri zinazotolewa na maunzi na programu, tafsiri ya binadamu ni haki miliki.
Je, tafsiri ni kazi zinazotokana na kazi?
Kazi inayotokana na kazi ni kazi kulingana na au inayotokana na kazi moja au zaidi zilizopo. Kazi zinazotokana na kawaida zinajumuisha tafsiri, mipangilio ya muziki, matoleo ya picha za mwendo za nyenzo au michezo ya kifasihi, nakala za sanaa, muhtasari na ufupisho wa kazi zilizokuwepo.
