Utaifa unafafanua kuunda bidhaa kwa njia ambayo inaweza kutumika kwa urahisi katika nchi nyingi. Mchakato huu unatumiwa na makampuni yanayotaka kupanua wigo wao wa kimataifa zaidi ya uelewa wao wa soko la ndani wateja nje ya nchi wanaweza kuwa na ladha au tabia tofauti.
Tunamaanisha nini tunaposema kuwa wa kimataifa?
Utaratibu wa Kimataifa ni zoezi la kubuni bidhaa, huduma na shughuli za ndani ili kuwezesha upanuzi katika masoko ya kimataifa. Ujanibishaji ni urekebishaji wa bidhaa au huduma fulani kwa mojawapo ya masoko hayo.
Ujanibishaji unamaanisha nini?
Ujanibishaji ni urekebishaji wa bidhaa au huduma ili kukidhi mahitaji ya lugha fulani, utamaduni au "muonekano-na-hisia" ya watu fulani. … Katika baadhi ya miktadha ya biashara, neno ujanibishaji linaweza kufupishwa hadi L10n.
Mifano ya utandawazi ni ipi?
wakati mfano wa utandawazi ni kutafuta, kuzalisha au kuuza nyenzo au kutoa huduma kutoka nchi moja au zaidi, kuanzisha matawi na kampuni tanzu katika nchi nyingine, n.k.
I18n inamaanisha nini?
Katika kompyuta, utaifa na ujanibishaji (Marekani) au ujanibishaji wa kimataifa (BrE), mara nyingi hufupishwa i18n na L10n, ni njia za kurekebisha programu ya kompyuta kwa lugha tofauti,sifa za kikanda na mahitaji ya kiufundi ya eneo lengwa.