'Dooryard' ni mahali pale nje ya mlango unapotumia. Wakulima, hasa wazee wa zamani, husema 'dee-yah' kwa kila mtu, isipokuwa wanarejelea mnyama ambaye huenda walimwinda au hawakumteka (kuwindwa kinyume cha sheria). 'Downeast' kwa ujumla humaanisha kaunti za Hancock na Washington, na hutoka kwa kusafiri kwa mashua kutoka Massachusetts.
Unasemaje hujambo huko Maine?
Toleo la Maine la y'all au aloha, ayuh ni sehemu muhimu ya msamiati wa ndani. Ikisemwa mara moja au mara nyingi kwa mfululizo wa haraka, ayuh inamaanisha ndiyo yenye nguvu sana. Matamshi ya ayuh ni muhimu sana. "ay" inapaswa kuimba na hey, tuseme, au Casco Bay.
Je, kuna lafudhi huko Maine?
Lafudhi ya Maine ni Kingereza cha Mashariki ya New England kinachozungumzwa katika sehemu za Maine, hasa kando ya maeneo ya "Down East" na "Mid Coast" ya bahari. … Pia iliripotiwa sana kwingineko huko Maine, hasa nje ya maeneo ya mijini.
Unasemaje ndiyo huko Maine?
Ayuh - inamaanisha ndiyo, au angalau kukiri kutoka kwa Mainah.
Wana New Englanders wanazungumza vipi?
Waingereza wapya wana njia fulani ya kusema mambo. Katika nchi ya Yankee, tunaita vidhibiti vya mbali "vibofya, " miduara ya trafiki "rotaries," na subs "grinders." Mainers huweka "r" kwenye maneno yasiyo ya lazima, kama wazo, huku Waboston wakiyaweka yote pamoja. Ni mbaya weeahd.