Maana ya zamani zaidi ya mlaghai asiye rasmi ni "kusaliti" au, kama nomino, "mtoa habari." Huenda hii inatokana na misimu ya karne ya 18 ya ulimwengu wa chini, ambapo mchongaji alimaanisha "pua" - labda kwa sababu mnyang'anyi ni mkorofi sana.
Ni nani aliyeunda neno snitch?
"mtoa habari, " 1785, pengine kutoka ulimwengu wa chini misimu ikimaanisha "pua" (1700), ambayo inaonekana ilisitawi kutokana na maana ya awali "kujaa kwenye pua" (miaka ya 1670).
Kwanini wanamwita snitch panya?
Panya mara nyingi huhusishwa na uchafu na magonjwa. Kwa hivyo, mtu akikuita panya, si kama kuitwa mbweha. Ni tusi. … Tabia hizi hasi zimesababisha maana isiyo rasmi ya panya, "mtu mwenye chuki," "mwongo," au "mvuka-mbili." Unaweza pia kutumia panya kama kitenzi kumaanisha "saliti au kunyakua."
Neno la lugha ya kiswahili snitch linamaanisha nini?
Ufafanuzi wa mnyang'anyi ni lugha ya misimu kwa tattletale. … Snitch ni misimu na inafafanuliwa kama kuiba au kutapika. Mfano wa mlaghai ni mtoto kumwambia ndugu yake kwa kuiba vidakuzi.
Je, kunyakua ni neno la kuudhi?
Iwapo inatumika kama nomino au kitenzi, "snitch" ina maana hasi. "Kunyang'anya" ni kukebehi, kujionyesha kwa njia inayokusudiwa kupata mtu mzuri na mwenye mamlaka, awe mzazi, mwalimu au afisa wa polisi.