Kifungu cha maneno asilia ni "Quis custodiet ipsos custodes" kwa Kilatini, ambayo hutafsiriwa kihalisi kuwa "Nani atawalinda walinzi wenyewe," toleo la kisasa ambalo limekuwa "Nani anaangalia walinzi?" Maneno haya ni kielelezo cha jumla cha wazo kwamba inaweza kuwa vigumu kuwawajibisha walio mamlakani.
Nani alisema Quis custodiet ipsos custodes?
Je, ungependa kuweka ulinzi wa ipsos?:Lakini nani atawalinda walinzi wenyewe? Mstari huu kutoka Juvenal unafanya kazi vyema na picha hii ya askari kutoka Safu ya Hadrian huko Roma. Mstari huu kutoka kwa Juvenal unafanya kazi vyema na picha hii ya askari kutoka Safu ya Hadrian huko Roma.
Nani atawalinda walinzi Plato?
Swali hili, lililoulizwa na mshairi wa Kirumi Juvenal, lililotafsiriwa kihalisi, linamaanisha, "Nani atawalinda walinzi wenyewe?" Swali hilihili lilifikiriwa na mwanafalsafa Mgiriki Plato, ambaye alihitimisha kwamba walinzi wanapaswa kujilinda wenyewe.
Nini maana ya Walinzi?
“Walinzi” kwa dhahiri zaidi humaanisha “wale wanaokesha,” tafsiri ya “custodes” katika “Quis custodiet ipsos custodes?” Maneno hayo yanatafsiriwa kuwa "Nani anaangalia walinzi?," swali lililoulizwa kwa grafiti katika kitabu chote.
Nani wa kuwalinda walinzi wenyewe Maana yake?
Wakati mshairi wa Kirumi Juvenal alipoandika mstari "Nani atawalinda walinzi wenyewe?" alikuwa anarejelea uaminifu kwenye ndoa. Pamojakwa lugha inarejelea suala la kuhakikisha uwajibikaji wa wale ambao tayari wako madarakani.
