Ingawa Vulgate Mpya ina vitabu vya deuterokanoni, inaacha apokrifa tatu kabisa. Kwa hivyo ina jumla ya vitabu 73 tu. Vulgate ya Stuttgart inaongeza Zaburi ya 151 na Waraka wa Paulo kwa Walaodikia kwa Apokrifa.
Ni matoleo gani ya Biblia yanayojumuisha Apokrifa?
Toleo la Brenton la Septuagint linajumuisha Apocrypha zote zinazopatikana katika King James Bible isipokuwa 2 Esdras, ambayo haikuwa katika Septuagint na haipo tena katika Kigiriki. Anayaweka katika sehemu tofauti mwishoni mwa Agano lake la Kale, akifuata mapokeo ya Kiingereza.
NANI aliyeondoa Apokrifa?
Vitabu hivi vinajulikana kama vitabu vya apokrifa vya Biblia, viliondolewa kwenye Biblia na Kanisa la Kiprotestanti katika miaka ya 1800.
Je, Vulgate ya Kilatini ilijumuisha Agano Jipya?
Mwaka 382 Papa Damasus alimuagiza Jerome, msomi mkuu wa Biblia wa siku yake, kutoa toleo la Kilatini la Biblia linalokubalika kutoka katika tafsiri mbalimbali zilizokuwa zikitumika wakati huo. … Sehemu iliyosalia ya Agano Jipya ilichukuliwa kutoka kwa matoleo ya zamani ya Kilatini, ambayo huenda yalifanyiwa marekebisho kidogo na Jerome.
Je, Biblia ya Maaskofu ilikuwa na Apokrifa?
Kama Apocrypha ya Mkuu Biblia ilitafsiriwa kutoka katika Vulgate ya Kilatini, Maaskofu ' Biblia haiwezi kudai kabisa kuwa imetafsiriwa kikamilifu kutoka kwalugha asilia. Biblia ya Maaskofu ' Biblia ilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka wa 1568, lakini ilikuwa kisha ikatolewa tena katika toleo lililorekebishwa kwa mapana. fomu katika 1572.
