Ni kifupi cha "marudio mengi ya furaha ya siku" na inamaanisha kuwa mtu anayezungumza anatamani kuwa mtu aliye na siku ya kuzaliwa awe na mengi zaidi yake, yaani siku yao ya kuzaliwa itarudi mara nyingi zaidi na kwa hivyo wataishi maisha marefu.
Je, ni sahihi kusema furaha nyingi za siku?
Hata hivyo, sio lazima. Kusema kwa urahisi 'marejesho mengi ya furaha ya siku' kunamaanisha kwamba mpokeaji bado hajapokea marejesho hayo ya furaha, ambapo 'marejesho mengi ya furaha zaidi ya siku' ina maana kwamba amepokea saa angalau moja na bado ina zaidi yajayo.
Kwa nini tunasema furaha nyingi za siku?
Tangu karne ya 18 hii imetumika kama salamu kutoa matumaini kwamba siku ya furaha inayowekwa alama ingejirudia mara nyingi zaidi. Sasa inatumiwa kimsingi, na wengine, siku za kuzaliwa. … Kwa hiyo, "marejesho mengi ya furaha ya siku" yangekuwa kumtakia mtu siku yenye thawabu, iliyojaa furaha.
Unaandikaje matokeo mengi ya furaha ya siku?
Taarifa kamili ingesomeka: "[Natumai una] mambo mengi yenye furaha siku hii." "Siku" ni siku yako ya kuzaliwa, na ikirudi "mara nyingi" inamaanisha kuwa utaishi kuwa mtu mzee kabisa.
Je, ni furaha nyingi kurudi au kurudi?
Ni sio "marudisho mengi ya furaha" au "furaha nyingikurudi"- hizo zinasikika za ajabu sana. Kwa kweli, ina maana "Nakutakia kila la kheri kwenye siku yako ya kuzaliwa" na "natumai una furaha kwenye siku yako ya kuzaliwa" na "Hongera kwa kuwa mkubwa" - ni msemo tu wa kumpongeza mtu kwa siku yako ya kuzaliwa. siku ya kuzaliwa.