"Usisimame kaburini mwangu na kulia" ni mstari wa kwanza na jina maarufu la shairi la kufiwa la uandishi unaobishaniwa. Shairi hili lilipata umaarufu mwishoni mwa miaka ya 1970 kutokana na usomaji wa John Wayne ambao ulihamasisha usomaji zaidi kwenye televisheni.
Je Mary Elizabeth Frye aliandika Usisimame kwenye kaburi langu na kulia?
"Usisimame kaburini mwangu na kulia" ni mstari wa kwanza na jina maarufu la shairi la kufiwa la uandishi unaobishaniwa. … Mwishoni mwa miaka ya 1990, Mary Elizabeth Frye alidai kuwa aliandika shairi hilo mnamo 1932. Hii ilidaiwa kuthibitishwa katika utafiti wa 1998 uliofanywa kwa safu ya gazeti "Dear Abby" (Pauline Phillips).
Usisimame kwenye kaburi langu na kulia mfano?
Maana: Shairi hili linahusu mtu akifa na wanawaambia wapenzi wao wasiwepo makaburini wanalala na kuhuzunika. Anataka familia yake ijue kwamba yuko pamoja nao kila wakati kiroho, kwa hivyo hawapaswi kuhuzunika. Usisimame kaburini mwangu na kulia; mimi sipo.
Nani aliandika Usisimame kwenye kaburi langu na kulia sipo sijafa?
Mary Elizabeth Frye (1905-2004) alikuwa mshairi wa Kiamerika ambaye anajulikana hadi leo kwa shairi moja pekee―sonneti ya mkato ya mistari kumi na miwili tu―na bado huenda likawa shairi maarufu zaidi katika lugha ya Kiingereza! Usisimame kwenye kaburi langu na kulia, mimi sipo; mimi sifanyilala.
Toni ya shairi ni nini, Usisimame kwenye kaburi langu na kulia?
Toni ya shairi hili ni starehe. Shairi ni mkusanyiko wa kuwaambia wapendwa wasihuzunike kwa kuwahakikishia kuwa hajaondoka, na katika kipindi chote cha shairi mwandishi anatoa sababu za kwa nini wasilie.