"Call a spade a spade" ni usemi wa kitamathali, wakati mwingine hutolewa kama "hebu tuite jembe jembe, sio zana ya bustani".
Je, kuita jembe ni jembe maana yake?
Inarejelea kuita kitu "kama kilivyo"-yaani, kwa jina lake sahihi au sahihi, bila "kupiga kichaka"-au kusema kweli, kwa uwazi, na moja kwa moja kuhusu mada, hata kufikia hatua ya ujinga au ufidhuli, na hata kama somo linachukuliwa kuwa gumu, lisilo la adabu, au lisilopendeza.
Je, unaweza kusema kuwaita jembe?
Kuita jembe jembe kunamaanisha kusema ukweli usiofichwa, kusema kwa uwazi na bila urembo na bila kulainisha uhalisi mgumu wa ukweli huo.
NANI anapigia simu jembe?
Kushughulikia au kuelezea hali halisi ya mtu au kitu, hata kama haipendezi. Neno hili lilitokana na tafsiri ya maneno ya Kigiriki cha kale, lakini linachukuliwa kuwa kuudhi na baadhi ya watu kutokana na matumizi ya baadaye ya neno "jembe" kama lugha ya kikabila kwa ajili ya mtu mweusi.
jembe linamaanisha nini katika lugha ya misimu?
Wamarekani wengi pia wanajua kuwa jembe ni neno lililopitwa na wakati la dharau kwa Mwamerika-Mwafrika. Kuweka mawazo haya mawili pamoja, hata hivyo, kunahitaji mtu ambaye usikivu wake kwa pengine lugha ya kuudhi ni mkubwa kuliko ujuzi wao wa historia ya maneno.
