Targum nyingi zilitungwa kati ya karne ya 1 na 7 CE, kipindi cha Marabi. Tafsiri za Kiaramu zinazoitwa Targumi zinaonekana Qumran, lakini hazina mtindo wa kawaida wa Targumi za baadaye.
Targum kongwe zaidi ni ipi?
Nakala A na E ndizo kongwe zaidi kati ya Targumi za Palestina na zimeandikishwa kuwa za karibu karne ya saba. Maandishi C, E, H na Z yana vifungu kutoka Mwanzo, A kutoka kitabu cha Kutoka pekee huku MS B ikiwa na aya kutoka kwa zote mbili na pia kutoka Kumbukumbu la Torati.
Onkelos iliandikwa lini?
Targum Onkelos (au Onqelos; Kiebrania: תַּרְגוּם אֻנְקְלוֹס, Targūm 'Unqəlōs) ni targum ya Kiaramu ya Kiyahudi ("tafsiri") ya Torati, iliyokubaliwa kama maandishi yenye mamlaka yaliyotafsiriwa ya Vitabu Vitano vya Musa na ilidhaniwa kuwa iliandikwa katika mapema karne ya 2 CE.
Maandishi ya Kimasora yaliandikwa lini?
Kazi hii kubwa ilianza karibu karne ya 6 tangazo na kukamilishwa mnamo 10 na wasomi katika vyuo vya Talmudi huko Babylonia na Palestina, katika juhudi za kuzaliana, kadiri inavyowezekana., maandishi asilia ya Agano la Kale la Kiebrania.
Pentatiki ya Wasamaria ina umri gani?
Mwandishi wa Pentateki ya Wasamaria, uhusiano wake wa karibu katika sehemu nyingi na Septuagint, na mapatano yayo ya karibu zaidi na maandishi ya sasa ya Kiebrania, yote yanadokeza tarehe karibu 122 BCE.