Kwa nini Kiyahudi kinasikika kama Kijerumani?

Orodha ya maudhui:

Kwa nini Kiyahudi kinasikika kama Kijerumani?
Kwa nini Kiyahudi kinasikika kama Kijerumani?
Anonim

Hapo, walikumbana na kusukumwa na Wazungumzaji wa Kiyahudi wa lugha za Kijerumani cha Juu na lahaja kadhaa za Kijerumani. … Dovid Katz anapendekeza kwamba Kiyidi kilitokana na mawasiliano kati ya wazungumzaji wa Kijerumani cha Juu na Wayahudi wanaozungumza Kiaramu kutoka Mashariki ya Kati.

Je Kiebrania kinasikika kama Kijerumani?

2) Kiebrania cha Tzabaric hakileti tofauti kati ya neno ח (Het) na neno lisilosisitizwa כ (Kaff) ambalo linasikika kama "ch" kwa Kijerumani. Zote mbili hutamkwa kama kijerumani "ch", na ikizingatiwa kwamba herufi hizi zinaonekana sana katika Kiebrania, inaweza kueleza "ukali" wa sauti yake.

Je, Kiebrania ni kama Kijerumani?

1. Familia ya lugha. Kiebrania ni lugha ya Kisemiti (kikundi kidogo cha lugha za Kiafrika-Kiasia, lugha zinazozungumzwa kote Mashariki ya Kati), wakati Yiddish ni lahaja ya Kijerumani ambayo inaunganisha lugha nyingi, ikiwa ni pamoja na Kijerumani, Kiebrania, Kiaramu., na lugha mbalimbali za Slavic na Romance.

Je, wazungumzaji wa Yiddish wanaweza kuelewa Kijerumani?

Wazungumzaji wa Kiyidi huwa na wakati rahisi kuelewa Kijerumani kuliko kinyume chake, hasa kwa sababu Kiyidi kimeongeza maneno kutoka lugha nyingine, ikiwa ni pamoja na lugha za Kiebrania na Slavic, jambo ambalo hufanya iwe vigumu zaidi kwa Wazungumzaji wa Kijerumani kuelewa. Kwa maandishi, Kijerumani pia kinaeleweka kwa kiasi fulani na Kiholanzi.

Asilimia ngapi ya Kiyidi ni Kijerumani?

Kuhusiana na msamiati wa Kiyidi, ndivyo ilivyoinakadiriwa kuwa kipengele cha Kijerumani huunda baadhi ya 70 hadi 75% ya leksimu ya jumla. Asilimia 15 hadi 20 iliyosalia ya maneno hutoka kwa Kiebrania, huku kipengele cha Slavic kinakadiriwa kuwa 10 hadi 15% (asilimia chache zaidi ya pointi hutoka kwa asili ya awali ya Romance).

Ilipendekeza: