“Win Autumn Came” ni shairi lenye mada nyingi lililoandikwa na Faiz Ahmad Faiz- mapinduzi ya mshairi wa maneno ya Kiurdu ambaye mashairi yake yametafsiriwa katika lugha nyingi za ulimwengu. Shairi linahusu udhalimu ulioachiliwa na Autumn kwenye sehemu kuu ya asili yaani miti na pia ndege wanaoishi humo.
Ni nini kilikuwa kimewapata ndege wakati wa vuli katika shairi wakati vuli ilipokuja?
Huanguka kutoka kwenye miti wakati wa vuli ili miti mipya ianze kukua katika majira ya kuchipua. Katika vuli, ndege huhamia kusini. Kuhama kunamaanisha kuhama kutoka sehemu moja hadi nyingine kwa muda mrefu. Katika vuli, baadhi ya wanyama, kama dubu, hulala kwa majira ya baridi.
Ni nini kilitawanyika ardhini katika shairi vuli ilipokuja?
Iliwavua hadi kwenye ngozi, Ikawaacha uchi miili yao ya mti wa mfupa. Iliitikisa mioyo yao, majani ya manjano, Yaliwatawanya ardhini.
Nini umuhimu wa njano katika maelezo ya majani ya mti wakati vuli ilipokuja?
Tress hazina uhai na majani yake yanageuka manjano. Ndege husahau kuimba kwa furaha. Hapa vuli inawakilisha mnyonyaji na miti inatumiwa. Kwa hiyo mshairi anamwomba mungu wa Mei airudishe uhai miti isiyo na uhai ili miti ipate majani yake na tena ndege waweze kuimba kwa furaha.
Mshairi anasali kwa nani katika shairi vuli ilipokuja Kwa nini?
Majibu: Katika shairi la "Vuli Lilipokuja", themshairi anaomba Mungu wa Mei kumwagilia baraka zake juu ya miti iliyonyonywa. Anamwomba Mungu awahuishe wanamapinduzi na kufufua maiti za miti.
