: mipango iliyofanywa kwa uangalifu zaidi Hata mipango iliyowekwa vizuri wakati mwingine huharibika.
Je, mipango iliyowekwa vizuri ni nahau?
(idiomatic) Semi ya methali hutumiwa kuashiria ubatili wa kufanya mipango ya kina wakati uwezo wa kuitekeleza kikamilifu au hata kwa kiasi haujulikani.
Ni nani aliyebuni kifungu cha maneno mipango iliyowekwa bora?
mipango/mipango iliyowekwa bora, ile
Mipango makini zaidi wakati mwingine haifaulu. Pengine ilikuwa tayari maneno mafupi wakati Robert Burns alipotumia maneno katika “To a Mouse” (1786): “The best-laid schemes o' panya an' men gang aft a- gley [potoka mara nyingi].”
Wanasemaje kuhusu mipango bora iliyowekwa?
Haijalishi jinsi mradi umepangwa kwa uangalifu, huenda jambo fulani likawaendea vibaya. Msemo huo umechukuliwa kutoka kwa mstari katika “To a Mouse,” na Robert Burns: “Mipango bora zaidi ya panya an' men / Gang aft a-gley.”
Kwa nini inaitwa panya na wanaume?
Steinbeck alichagua jina la Panya na Wanaume baada ya kusoma shairi liitwalo “To a Mouse” la Robert Burns, ambapo mshairi anajuta kuharibu kiota cha panya kimakosa. Shairi hili linasikika na baadhi ya mada kuu za Panya na Wanaume: kutodumu kwa nyumba na ukali wa maisha kwa walio hatarini zaidi.