Neno. ulizaliwa kwenye hema? (idiomatic) Mawaidha kwa mtu ambaye ameacha mlango wazi.
Je, ulizaliwa shambani kumaanisha?
Maana: Baba yangu alitumia nahau hii sana nilipokuwa mtoto, ili kunionyesha kwamba nilikuwa nimeacha mlango wazi baada ya kuja au kupitia. ni. Nadhani inahusiana na wazo kwamba mnyama shambani hangejisumbua kufunga lango nyuma yao. ('Ulizaliwa ghalani?' ni njia mbadala.)
Je, ulizaliwa ghalani maana yake?
Rur. msemo unaomkashifu mtu ambaye ameacha mlango wazi au asiye na adabu au mkorofi.
Je msemo huu ni mzaliwa wa zizi au mzaliwa wa ghalani?
Wasio na adabu, wasio na utamaduni, na wasiojali adabu za kijamii, neema, au busara. Mara nyingi hutumika katika maneno "Je, ulilelewa kwenye ghalani?" Je, ulizaliwa ghalani? Nawa mikono yako kabla ya chakula cha jioni!
Kuacha mlango wa boma wazi kunamaanisha nini?
Na Darleen Sichley, Mkulima wa Maziwa wa Oregon. Nina hakika sote tunafahamu msemo wa zamani, “Je, ulizaliwa ghalani?” Maana ya asili ya kifungu hiki inafuatia mshangao wa mtu kuondoka mlangoni kihalisi. wazi. Zamani, wakulima mara nyingi waliacha milango ya zizi wazi wakati wa mchana kwa mifugo kwenye malisho.