Kiyidi asili ya karibu mwaka wa 1000 C. E. Kwa hivyo ina takriban miaka elfu moja ya zamani-takriban lugha nyingi za Ulaya. Historia ya Yiddish inalingana na historia ya Wayahudi wa Ashkenazic.
Nani aligundua Kiyidi?
Kwa mtazamo huu, Yiddish ilivumbuliwa na Wayahudi waliokuwa wamefika Ulaya na jeshi la Kirumi kama wafanyabiashara, baadaye wakaishi Rhineland ya Ujerumani magharibi na kaskazini mwa Ufaransa. Wakichanganya Kiebrania, Kiaramu na Romance na Kijerumani, walitoa lugha ya kipekee, si lahaja ya Kijerumani pekee.
Kiyidi kilianza kuzungumzwa lini?
Nyaraka za mwanzo kabisa za Kiyidi za tarehe zimetoka karne ya 12 ce, lakini wasomi wamerejelea asili ya lugha hadi karne ya 9, wakati Ashkenazim ilipoibuka kama chombo cha kipekee cha kitamaduni. Ulaya ya kati.
Je, Yiddish ni mzee kuliko Kiebrania?
Sababu ya hii ni kwa sababu Kiebrania ni lugha ya Mashariki ya Kati ambayo inaweza kufuatiliwa nyuma hadi zaidi ya miaka 3,000 iliyopita, huku Yiddish ni lugha iliyoanzia Ulaya, katika Rhineland (eneo lisiloeleweka kwa urahisi la Ujerumani Magharibi), zaidi ya miaka 800 iliyopita, hatimaye kuenea hadi Ulaya ya mashariki na kati.
Kiyidi ana umri gani?
Kiyidi ni zaidi ya umri wa miaka 1,000 (Rourke, 2000), na ilianza kimsingi kama lugha simulizi. Kuna lahaja kuu mbili, Yiddish ya Magharibi (iliyozungumzwa Ulaya ya Kati hadi karne ya 18) na Yiddish ya Mashariki (inayozungumzwa.kote Ulaya Mashariki na Urusi hadi Vita vya Pili vya Ulimwengu).
