Ufafanuzi wa 'toka kwenye mbao' Ukisema watu wanatoka kwenye mbao, unawakosoa kwa kujitokeza hadharani ghafla au kutoa maoni yao wakati awali hawakutoa. wenyewe wanajulikana. Tangu niwe na safu hii, watu kadhaa wa zamani wangu wametoka kwenye kazi ya mbao.
Ina maana gani kutoka kwa kazi ya mbao?
Ufafanuzi wa kuja/tambaa nje ya kazi ya mbao
: kutokea ghafla kwa kawaida kwa sababu mtu huona fursa ya kujipatia kitu mara tu aliposhinda bahati nasibu, watu walianza kutoka kwa mbao, wakiomba pesa.
Msemo huu unatoka wapi kwenye kazi ya mbao?
Miti inarejelea sehemu za mbao za jengo, haswa nyumba. Nahau hiyo inatokana na wazo la wadudu kutambaa kutoka ndani ya mbao ambapo wamekuwa wamejificha.
Je, nje ya kazi ya mbao ni nahau?
(isiyo rasmi, kutoidhinisha) ukisema kwamba mtu anakuja/anatambaa nje ya mbao, unamaanisha kuwa ametokea ghafla ili kutoa maoni au kujinufaisha. ya hali fulani: Aliposhinda bahati nasibu, kila aina ya jamaa wa mbali walitoka kwenye kazi ya mbao.
Ni nini kinakutoa nje ya kazi ya mbao?
Kutoka kwenye giza au mahali pa kujitenga. Mara nyingi ni weka kama kuja (au kutambaa) nje ya kazi ya mbao , kama ilivyo kwa Watahiniwa wa kazi hiiinatoka kutoka kwa kazi ya mbao . Usemi huu unarejelea wadudu wanaotambaa nje ya viunga vya mbao vya ndani vya nyumba, kama vile ubao wa msingi na ukingo. [