Kwa mfano unaweza kusema je ferais n'importe quoi pour apprendre français, ambayo inaweza kutafsiri kama 'ningefanya chochote kujifunza Kifaransa'. Lakini linapokuja suala la kugombana au kutokubaliana na mtu ungetumia n'importe quoi wakati unataka kupendekeza alichosema mtu ni mzigo wa taka au upuuzi.
Je, uagizaji bidhaa si rasmi?
Maelezo ya matumizi: Ukijifunza usemi wa Kifaransa n'importe quoi, utaona kwa haraka kuwa ni muhimu. Labda tayari unajua maana ya asili,ambayo ni "chochote" kwa urahisi: Kwa mfano… … Lakini usemi wa kufurahisha na muhimu sana ni isiyo rasmi na unamaanisha "upuuzi" au "takataka."
Je, maneno ya Remi Gaillard yanamaanisha nini?
Kauli mbiu ya kejeli ya Gaillard ni C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui ambayo maana yake halisi ni "Ni kwa kufanya chochote kile ndipo tunakuwa yeyote yule. ". Maana inayoeleweka ni ya kejeli kwa sababu "n'importe quoi" inamaanisha kufanya jambo la kipuuzi na "n'importe qui" inamaanisha hakuna mtu muhimu.
Quand Meme ni nini kwa Kiingereza?
Ina maana gani? Tafsiri ya quand même ('wakati hata') haifanyi iwe rahisi kupata maana ya usemi huu, na ikizingatiwa kuwa inaweza kumaanisha mambo mengi, kiimbo na muktadha ni muhimu. kuielewa katika mazungumzo.
Unatumiaje meme?
1) Kabla ya nomino, mêmeina maana " sawa ." Ni mimi niliyechagua! > Ni kitu kimoja!…
- Il a perdu la bague même. > Alipoteza pete yenyewe.
- Je veux le faire moi-même. (nomino iliyosisitizwa) > nataka kuifanya mwenyewe.
- Elle est la gentillesse même. > Yeye ndiye kielelezo cha wema. / Yeye ni fadhili zenyewe.