Si ngeni tena (usiitaliki): ad hoc, res judicata, corpus juris, modus operandi, quid pro quo, de jure, prima facie, en banc, mens rea, res ipsa loquitur.
Je, lugha nyingi zaidi zinapaswa kuandikwa kwa italiki?
Alama za kunukuu zingetimiza kusudi hilo vilevile, ingawa mambo yanaweza kuonekana kuwa magumu na ya kutatanisha. Mara nyingi zaidi, herufi za maandishi hutumika kwa msisitizo. … Italiki pia hutumiwa kuonyesha maneno ya kigeni. Katika haya, sheria ni nyingi: ultra vires, sine die, cy-près, autrefois acquit, kutaja machache tu.
Je, unapaswa kuandika italiki habeas corpus?
Dokezo moja la mwisho: kumbuka kwamba neno au kifungu cha maneno-kilichotafsiriwa au la kila mara huwekwa mkia kinapotumiwa kama neno badala ya maana yake. Kwa hivyo, kwa mfano, ingawa habeas corpus imetafsiriwa kikamilifu na kwa hivyo imewekwa katika aina ya Kirumi, imeainishwa ipasavyo katika sentensi hii kuhusu neno lenyewe.
Je, chapisho la zamani limeitwa italiki?
Italiki hazifai kwa: Msisitizo. Maneno, vifungu vya maneno au herufi zinazowasilishwa kama mifano ya lugha (hili ni badiliko kutoka kwa miongozo ya APA 6, ambayo ilipendekeza kutumia italiki kwa mifano ya lugha) Semi za kigeni zinazojulikana katika Kiingereza (et al., a posteriori, ex post facto)
Ni nini kinafaa kuandikwa kwa herufi mlazo katika maandishi ya kisheria?
Kwenye maandishi kuu, italaji majina ya visasi; misemo ya utaratibu; na mada za machapisho (pamoja na mkusanyiko wa kisheria), hotuba, aumakala. Unaweza pia kutumia italiki kwa msisitizo. Imesahihishwa na Alie Kolbe na Karl Bock.
