Neno kutoka kwenye kikaangio ndani ya moto hutumika kuelezea hali ya kuhama au kutoka katika hali mbaya au ngumu kwenda mbaya zaidi, mara nyingi kama matokeo ya kujaribu kutoroka kutoka kwa mbaya au ngumu.. Ilikuwa mada ya hekaya ya karne ya 15 ambayo hatimaye iliingia kwenye kanuni za Aesopic.
Kifungu cha maneno kutoka kwenye kikaangio na kuingia kwenye moto kilitoka wapi?
Kifungu hiki cha maneno kilianzia kutoka karne ya mwanzo ya ushairi wa Kigiriki na hutumiwa kuelezea mchakato wa kujaribu kuepuka moshi na kuunguzwa na miali ya moto badala yake.
Je, nje ya kikaangio na kuingia motoni ni sitiari?
Usemi huu unatumia taswira moja kwa moja. … Usemi kutoka kwenye kikaangio, ndani ya moto ni methali katika lugha nyingi. Inaweza hata kurudi nyuma kama Ugiriki ya kale, kwa sababu wazo hili la kutoka hali mbaya hadi hali mbaya zaidi lilinaswa katika hekaya ya Aesop ya “Kulungu na Simba”.
Unafafanuaje kutoka kwenye kikaangio hadi kwenye moto?
Kutoka hali mbaya hadi hali mbaya zaidi. Kwa mfano, Baada ya Karen kuachana na kampuni ya kwanza ya wanasheria alienda kwenye kampuni iliyo na masaa mengi zaidi ya kutoka kwenye kikaangio hadi kwenye moto.
Nini maana ya usiwashe moto usioweza kuuzima?
Methali iliyotolewa ni mfano wa msemo wa zamani ambao unaakisi wazo kwamba 'mtu hapaswi kujihusisha katika vitendo('anza afire') ambayo inaweza kuibua mfululizo wa matukio muhimu ambayo hayawezi kudhibitiwa('huwezi kuzima'). Kwa hivyo, inapendekeza kwamba vitendo kama hivyo lazima vizuiwe.
